En febrero de este año 2007 Keanu Reeves llegó a Suiza donde vive su hermana Kim y donde se estaba sometiendo a un tratamiento contra la leucemia que padece desde hace muchos años, por este motivo la revista rusa Europa le hizo una entrevista que transcribo aquí. (traducción sacada de keanumanía)
___________________
El superhéroe de Matrix está en Montreux, Suiza.
Keanu Reeves ha estado viviendo durante aproximadamente dos meses en el hotel Palace de Montreux. Cuando le pregunto si me podría conceder una entrevista para un periódico ruso, Keanu simplemente dice: "El sábado al mediodía, ¿de acuerdo?"
Nos encontramos en un café. Mr. Reeves pide el almuerzo. Mientras esperamos la comida, me pregunta para qué periódico va a ser la entrevista. Se lo paso para que lo vea, y ve un artículo sobre el presidente ruso Putin, y me comenta mostrándome el gesto de Putin: "¡Qué hombre más serio!" Luego Keanu busca en las últimas páginas artículos sobre ajedrez y no los encuentra: "¿Un periódico ruso sin noticias de ajedrez? ¡Es increíble!" -dice, y yo entiendo el porqué cada mañana tiene "The Herald Tribune" en su habitación. "Compro periódicos sólo para leer las noticias sobre ajedrez, y uso internet sólo para aprender cosas sobre ello".
<<"¿Dieciséis años en el hotel? ¡Genial!">>
-La prensa de todo el mundo se hace eco de montones de famosos que se quedan a vivir en Suiza. ¿Estás aqui debido a los beneficios fiscales?
- No, lo siento. Ese no es mi caso. Estoy aquí porque mi hermana Kim está en una clínica local recibiendo tratamiento. Eso es todo.
- He leído que has comprado una casa en Lausanne.
- Oh, ¡claro que no! Sólo contacté con una inmobiliaria para que me buscaran un apartamento alquilado aquí. Ni siquiera sé el tiempo que voy a estar aquí.
- Entonces, ¿tu casa del lago está en Suiza?
- Si quieres pensarlo así.
- La película "La casa del lago" está llena de mística. Kate tiene un libro de Dostoievski. ¿Podrías explicar para qué?
(risas) - ¿Dostoievski en la casa del lago? Es demasiado serio para una historia de amor. Creo que es sólo una coincidencia. Realidad y fantasía como en los libros de Dostoievski... o correspondencia al estilo clásico entre los personajes, sin e-mails ni sms... Yo también prefiero cartearme. No tengo ordenador. O puede ser porque el director es un fan de Dostoievski, tiene muchas de sus novelas, las primeras ediciones.
- ¿De verdad vives sin ordenador?
- Sí, quizás a veces lo utilizo para jugar al ajedrez.
- Nuestro popular novelista Nabokov vivió en este hotel durante dieciséis años...
<<"Sólo sé kung fu de cine" >>
- En la película "Pactar con el diablo" tu compañero era Al Pacino. En la película su personaje habla muchos idiomas, entre ellos el ruso. ¿Entendía lo que decía?
- No lo sé. Pero creo que no importa. ¿De verdad creíste que hablaba ruso o chino? Creo que esa es la forma en que el actor debe hacerlo: hacerlo creíble. Pero sería genial interpretar algún personaje en otro idioma. Sería interesante.
- Todo el mundo vio la cicatriz de tu abdomen en la escena de amor de "Pactar con el diablo"
- Es una cicatriz. Tuve un grave accidente de moto, choqué contra una montaña.
- Dicen que eres un amante de la velocidad...
- ¿Y a quién no le gusta?
- ¿Qué hay de la policía de tráfico suiza?
- Sin problemas. Aunque, supongo, que algunas cámaras de carretera habrán conseguido fotos interesantes dada mi manera especial de conducir. En general me gusta estar aqui. Es un bonito lugar. El lago, las montañas, gente simpática, buena comida. Creo que la próxima vez tendré la oportunidad de conducir mi moto por todo el país.
- Existe la opinión de que hay un montón de películas hechas por ordenador en la industria del cine y de que no hay lugar para las personas ya.
- ¿Y de qué tratan las películas generadas por ordenador? "Matrix" atraía a todo el mundo. Iba sobre el amor y la duda. Es sobre la capacidad de elección de las personas. Sólo que la historia era mostrada de esa forma inusual. Es la nueva forma de visión de la humanidad.
- La gente dice que después del éxito de "Matrix" (la primera película) le diste a los Wachowski 38 millones de dólares por hacer la secuela.
- No sé de dónde sacan las cosas los periodistas. Cuando los hermanos Wachowski tuvieron la idea de la secuela sugirieron un fondo - en el que cada participante en las películas podía invertir, así que no era un regalo - fue una buena inversión. Pero no soy avaricioso, hubo mucha gente que me ayudó y yo decidí regalarles motos.
- Sabes Kung-fu, ¿puedes usarlo en la vida real?
<<"El dinero te puede comprar tiempo libre" >>
- La prensa norteamericana te nombró el actor mejor pagado de Hollywood. Pero, ¿todavía dependes de los directores de cine?
- Si y no. Por supuesto, lo primero y más básico es que el director elige a los actores para el papel. Si, yo puedo ofrecer mis ideas a un director o pedirle a mi representante que encuentre algo interesante para mi. Para la película "Noviembre dulce" yo me ofrecí para el papel porque hacía tiempo que quería hacer algo en esa clase de película (llena de amor, amabilidad y humanidad).
- Existe la teoría de que muchas estrellas de Hollywood tuvieron una infancia infeliz. ¿Tienen talento porque siendo niños intentaban escapar de la realidad a un mundo de imaginación. ¿Qué opinas?
- Desde el punto de vista de la visión abstracta de un adulto, estas teorías son ingeniosas. Sin embargo, la verdad es que, yo, siendo niño, me divertía actuando y encontrando algo nuevo en la vida. Entonces sólo era diversión. Como jugar al hockey. Y ahora no hay ya fantasía para mi actuando en una película o en el teatro.
- ¿Cómo responderías ahora a la pregunta de Drácula a tu personaje: ¿Crees en el destino?
- No. Definitivamente no.
- ¿Tienes la oportunidad de ver la vida a través de los ojos de una persona normal?
- Es muy importante que un actor viva la vida, no que la viva en un mundo de fantasía cinematográfica. YO vivo una vida normal todo lo que me es posible. Por supuesto es fantástico tener mucho dinero porque te da libertad. Puedes comprar tiempo libre incluso. Y puedes ayudar a los otros.
- He hablado con alguien del hotel y me ha dicho que no vas a ningún lado, sólo a visitar a tu hermana en la clínica, y la mayor parte del tiempo lo pasas solo, en tu habitación...
- Tengo mucho trabajo. Por el momento tengo cuatro guiones. Hay un montón de trabajo preparatorio, edición, y llamadas de los guionistas y productores.
- ¿Qué guiones?
- Hay una historia del espacio, pero será de nuevo una historia de amor. Hay un robo a un banco. Otra es el papel de un policia de Los Ángeles que se enfrenta a varias cuestiones morales. Y la película "The Watchman" que ha sido programada para 2008. Y lo que sea, lo que me pase en el futuro, no lo sé, no conozco mi destino...
Por, Таир КАРИМОВ, Монтрё, Швейцария
Фото Рейтер, автора
(o algo parecido)
No hay comentarios:
Publicar un comentario